William S. Burroughs (1914-1997) Foto: Annie Leibovitz
1. El tío de William S. Burroughs fue Ivy Lee, el inventor de las relaciones públicas modernas. Fue el encargado de relaciones externas de la familia Rockefeller.
2. La madre de W.S.B., Laura Lee Burroughs, procedía de una familia sureña de abolengo, entre cuyos ancestros estaba Robert E. Lee.
3. La fortuna familiar procede de la máquina sumadora Burroughs Adding Machine.
4. Disparó por primera vez con un arma a los ocho años.
5. A la misma edad escribió su primer relato, The Autobiography of a Wolf (La autobiografía de un lobo).
6. Fue iniciado en el el opio por invitación del mayordomo de la familia.
7. Se casó en Europa con una mujer judía, Ilse Klapper, para que ella obtuviese una visa de entrada en los Estados Unidos y escapase de los nazis.
8. Se divorciaron pero siguieron siendo amigos durante varias décadas.
9. A los 25 años se mutiló la mano, cortándose dos falanges del pulgar izquierdo.
10. Dijo que lo hacía como parte de «una ceremonia de iniciación de la tribu piel roja de los Crow».
11. En 1942 se estableció en Chicago y trabajó como exterminador de plagas.
12. In 1946 fue arrestado por primera vez, por falsificar recetas de narcóticos.
13. Se casó con Joan Vollmer, una mujer que le había presentado Jack Kerouac.
14. La pareja se fue a vivir a Texas. Cultivaban marihuana. Tuvieron un hijo en 1947, William Burroughs III, Bill Jr.
15. La familia se fue a México DF en 1949. Burroughs se matriculó en Antropología.
16. En1951, Burroughs mató a Joan de un disparo en la cabeza mientras jugaban a Guillermo Tell.
17. Usaban una bola de cristal en vez de una manzana.
18. Burroughs aparece en la portada del disco de los Beatles Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Está al lado de Marilyn Monroe.
19. Adoraba a las serpientes.
20. Siempre iba armado, incluso en cama.
21. Protagonizó una campaña publicitaria de Nike en 1994.
22. Última entrada en su diario: «¿El amor? ¿Qué es? El más natural de los analgésicos».
:::
La web Flavorwire publica 97 cosas que nunca supiste sobre William S. Burroughs. Me he tomado la libertad de traducir 22 por la simple razón caprichosa de que adoro a W.S.B., del que he reunido una abundante colección de e-recortes en Hot Parade, mi Tumblr. En su memoria escribí una carta al muerto que me censuraron en una revista.
God bless you, uncle bill
Thank you for «A Thanksgiving Prayer»